Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - 44hazal44

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 481 עד 500 מ קרוב ל542
<< הקודם••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 הבא >>
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית bid my blood to run
bid my blood to run

תרגומים שהושלמו
טורקית Kanıma akmasını söyle
388
שפת המקור
גרמנית Schokoladen-Mandarinentorte
Eier trennen, Eiweiß sehr steif schlagen, Zucker unterrühren, Puddingpulver, Mehl, Backpulver unterheben. In eine Springform füllen und bei ca. 160°C Heißluft ca. 30 min. backen. Auskühlen lassen, dann in der Mitte durchschneiden.
Für die Creme Milch mit Puddingcreme-Pulver verrühren, abgetropfte Mandarinen unterheben, auf den unteren Tortenboden streichen, 2. Hälfte draufgeben und mit etwas Puderzucker bestäuben.misu mit gesiebten Kakaopulver bestreuen und für 3 Stunden in den Kühlschrank stellen.

תרגומים שהושלמו
טורקית Çikolatalı ve mandalinalı tart
9
שפת המקור
יוונית Καλό ταξίδι
Καλό ταξίδι

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°yi yolculuklar
194
שפת המקור
טורקית Hiç imkanım yokken kalkıp birini sevdim ve bundan...
Hiç imkanım yokken kalkıp birini sevdim ve bundan dolayı kendimi suçlu hissediyorum. Bunu kimsenin anlamasını beklemiyorum fakat; gel gelelim böyle bir durumda beni anlayan biri çıksaydı zaten aşık olduğum kişi de o olurdu herhalde.
Kısa ve Öz.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Alors que je n'avais aucune chance
אנגלית I loved a person when I had no chance and I feel ...
85
שפת המקור
טורקית Çok teÅŸekkür ederim, çok naziksin. Bu arada eÄŸer...
Çok teşekkür ederim, çok naziksin. Bu arada eğer gözler sana ait ise; inanılmaz muhteşem gözlerin var.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you very much
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Cumhuriyet29 Ekim 1923'te ilan edilir.
Cumhuriyet29 Ekim 1923'te ilan edilir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The Republic
13
10שפת המקור10
יוונית Σ'αγαπώ αγάπη μου
Σ'αγαπώ αγάπη μου

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni seviyorum aÅŸkım
פורטוגזית ברזילאית Eu amo você, meu amor.
79
שפת המקור
אנגלית May this new year bring sunshine to your life and...
May this new year bring sunshine to your life and embrace you with happiness! Happy New year!

תרגומים שהושלמו
טורקית Bu yeni yıl
24
שפת המקור
צרפתית n'oubli pas mon cadeau de noel !
n'oubli pas mon cadeau de noel !
pense à moi quoi !

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't forget my Christmas gift!
75
שפת המקור
טורקית ""nasılsın? çok güzelsin 3 ay önce ...
""nasılsın? çok güzelsin 3 ay önce parisdeydim biliyormusun keşke o zaman konuşsaydık ya""
Merci de me traduire se texte en francais de france . Se texte a été écrit par quelqu un que j'ai rencontré sur internet et avec qui je veus faire connaissance .

תרגומים שהושלמו
צרפתית comment vas-tu
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית beraki eisai polu glukia
beraki eisai polu glukia

תרגומים שהושלמו
טורקית Beraki sen çok tatlısın
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית onunla tanıştığım ilk günü...
onunla tanıştığım ilk günü hatırlıyorum.ortaokuldaydık.aynı sırayı paylaşıyorduk.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I remember...
139
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית selam. ben ilyas. istanbulda oturuyorum. 29...
selam. ben ilyas. istanbulda oturuyorum. beni nerden tanıyorsunuz? veya ben sizi nerden tanıyorum hatırlayamadım. lütfen bana kendinizi tanıtırmısınız.. memnun oldum.
belçika fransızcası

תרגומים שהושלמו
צרפתית salut
77
10שפת המקור10
טורקית keremcem nerelereye gideyim
Nerelere gideyim
Sen yanımda olamayınca
Gecelerim uzun oluyor
Sabahlarımda sen olmayınca

תרגומים שהושלמו
צרפתית Où aller lorsque tu n'es pas auprès de moi
בוסנית keremcem Gdje da odem
379
שפת המקור
צרפתית tu nages
je connais bien ce regard,
ces yeux qui se ferment par instants
ces pensées qui nous séparent
qu'on ne partage même en rêvant
fixées droit vers l'océan, belle muette
course d'enfants
ou de vies que tu caches à l'abri
dans ton silence que brise ma voix
je le sens

j'aimerais tant savoir souffler
comme le vent sur ton doux visage
faire partir le noir disparaître
le temps casser les nuages
parler même tout bas juste
pour toi et moi
des petits riens
nés la-bas au loin
tu nages
anlamını merak ediyorum kendim çeviremedim..

Paroles de Tu nages de Céline Dion
http://www.paroles-de-chanson.eu/imprimer-paroles-de-chanson-celine-dion/tu-nages.pdf

תרגומים שהושלמו
טורקית yüzüyorsun
20
פרויקט - iyi שפת המקור
טורקית allahın kitabı kuranndır
allahın kitabı kuranndır

תרגומים שהושלמו
אנגלית Allah's book is the Koran
166
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית slm tatlı kız arkadaÅŸlık teklifimi kabul ettiÄŸin...
slm tatlı kız arkadaşlık teklifimi kabul ettiğin için sana çok tşk ederim.senden çok hoşlandım senle iyi bir arkadaş olmak isterim..seni bilmeyi görmeyi çok isterim kendine çok iyi bak gülüm öptüm..

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi cute girl, thanks a lot for accepting
9
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית God Save me
God Save me

תרגומים שהושלמו
בולגרית Бог да ми е на помощ
צרפתית Que Dieu me sauve
איטלקית Che Dio mi salvi
פורטוגזית ברזילאית Deus, salva-me
פארואזית Gud bjargi mær!
פרסית پناه بر خدا
91
שפת המקור
אנגלית Leave the toilet clean
After using this toilet, would you be so kind to check if you leave a clean toilet behind for the next user.
for a formal sign on the toilet. Please respond in formal text that can be put on that sign.

תרגומים שהושלמו
פולנית Zostaw po sobie czystÄ… toaletÄ™
טורקית Tuvaleti temiz bırakın
ערבית اترك دورة المياه نظيفة
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Ceci est une confirmation de détachement
Ceci est une confirmation de détachement

תרגומים שהושלמו
טורקית Bu ilgisizliÄŸin bir ispatıdır
<< הקודם••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 הבא >>